Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Тимофеева, Анастасия Андреевна.
Реализация категории «сверхъестественное» и стратегии перевода единиц с семантикой «потустороннего» (на материале рассказа Дж. Ш. Ле Фаню “The ghost and the bonesetter”/«призрак и костоправ» и его русскоязычных версий») [Электронный ресурс ] / Анастасия Андреевна Тимофеева ; о нем Джозеф Шеридан Ле Фаню // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики : традиции и инновации. Часть 3 : Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию Института иностранных языков, г. Москва, 22–24 ноября 2018 г. / ФГБУ ВО «Московский педагогический государственный университет», Институт иностранных языков; Под ред. Е. А. Никулиной, Е. Е. Беляевой. – Электронные текстовые данные (7Mb). – Москва : МПГУ, 2019. – С. 65-72. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=20594 (дата обращения: 07.07.2021). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр. : с. 72. – Авторы МПГУ. – На рус., англ. яз. – Статья посвящена анализу реализации категории «сверхъестественное» в рассказе Дж. Ш. Ле Фаню “The ghost and the Bonesetter” / «Призрак и костоправ» и его переводах на русский язык, выполненных А. Г. Бутузовым (1993 г.) и С. Л. Сухаревым (2008 г.). Немаловажным представляется рассмотрение стратегий межъязыковой передачи единиц с семантикой «потустороннего».

2019

основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод : теория перевода
основной = литературоведение : художественный перевод
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : английский язык
основной = литературоведение : история литературы : мировая литература : зарубежная литература : английская литература
основной = языкознание : языковая система : лингвистика текста : семантика текста
педагогика = педагогика : педагогика высшей школы
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = сверка 2024