Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Сахарова, Анна Вячеславовна.
Восточнославянская лексика в церковнославянской библии: глаголы с приставкой ВЫ- [Электронный ресурс ] / А. В. Сахарова // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. - 2023. - № 1. – С. 310-325. – Режим доступа : https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=50820596 (дата обращения: 16.05.2023). – Свободный. – Библиогр.: с. 324-325. – На рус. яз. – В статье подробно анализируются те немногочисленные случаи (всего девять примеров на пять глагольных лексем), когда в современной церковнославянской Библии употребляются глаголы с восточнославянской приставкой вы -, которая всегда была нехарактерна для книжно-церковного языка Руси и вообще не встречается в современном церковнославянском богослужении (где ее аналогом с тем же самым значением движения наружу, вовне и производными от него значениями выступает приставка из / ис -). Рассматриваемые фрагменты славянского текста Нового и преимущественно Ветхого Завета с исследуемыми глаголами сравниваются с текстом греческих и латинских оригиналов славянской Библии, с материалами из исторических словарей и корпусов русского языка.

2023

основной = языкознание : славянские языки : церковнославянский язык
основной = языкознание : славянские языки : восточнославянские языки
основной = языкознание : системность языка : лексикология : словарный состав языка : лексика
религия = религия : отдельные религии : христианство : Библия
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = ЭБС elibrary.ru
основной = дайджест апрель-май 2023
основной = сверка 2025