Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Емец, Е. А.
Современное китайское фэнтези: жанровые особенности и проблемы перевода [Электронный ресурс ] // Человек и язык : материалы международной научно-практической конференции, посвященной памяти профессора М. Я. Блоха, г. Москва, 23–24 ноября 2023 г. : электронное издание сетевого распространения / ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет" ; под общей редакцией И. О. Сыресиной. – Москва : МПГУ, 2024. – С. 325-329. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=67812 (дата обращения: 23.05.2024). – Библиогр.: с. 329. – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Авторы МПГУ. – На рус. яз. – Цель статьи - дать характеристику современных китайских произведений в жанре фэнтези и осветить особенности их перевода. Рассматриваются характерные особенности современного китайского фэнтези (сянься, сючжень и т.п.).Затрагивает глубокая связь данного жанра с традиционной китайской литературой и философскими воззрениями. В частности, внимание уделяется фольклорным существам и элементам традиционной медицины, присутствующим в современных новеллах. Произведен анализ трудностей перевода, возникающих при работе с текстом данного жанра.

2024

основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = языкознание
основной = языкознание : сино-тибетские языки : китайский язык
основной = литературоведение : теория литературы : поэтика : теория жанров литературы : литературные жанры : фэнтези
основной = литературоведение : теория литературы : поэтика : теория жанров литературы : литературные жанры : прозаические жанры : новеллы
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = литературоведение : история литературы : китайская литература
основной = философия
основной = дайджест май 2024