Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Иванова, С. В.
Space art и cosmic art: "космические" проблемы перевода терминов [Электронный ресурс ] // Человек и язык : материалы международной научно-практической конференции, посвященной памяти профессора М. Я. Блоха, г. Москва, 23–24 ноября 2023 г. : электронное издание сетевого распространения / ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет" ; под общей редакцией И. О. Сыресиной. – Москва : МПГУ, 2024. – С. 342-346. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=67812 (дата обращения: 23.05.2024). – Библиогр.: с. 346. – Для авторизованных пользователей МПГУ. – На рус. яз. – (Объектом исследования являются термины искусствоведения cosmic art и space art, служащие обозначению особого жанра искусства о вселенной и космосе. Цель работы состоит в выявлении факторов, осложняющих поиск адекватной единицы при переводе данных синонимических для англоязычной терминологии искусства терминов. Обсуждается соотношение понятий, которые выражают указанные термины, выявляется разница в их семантических объемах, раскрываются трудности перевода анализируемых английских терминов на русский язык, связанные с семантическим объемом входящих в их состав лексических единиц. В исследовании задействованы методы дефиниционного, компонентного, семасиологического и контекстуального анализа. Материалом исследования послужили терминологические словари, а также тексты искусствоведческого характера).

2024

основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
основной = языкознание
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = МХК
основной = языкознание : системность языка : лексикология : словарный состав языка : терминология
основной = языкознание : системность языка : лексикология : лексическая семантика : отношения лексических единиц : синонимы
основной = культурология
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : английский язык
основной = языкознание : славянские языки : восточнославянские языки : русский язык
основной = виды изданий : справочные издания : словари
основной = дайджест май 2024