Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Мальцева, И. Г. - Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык
Мальцева, И. Г. - Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык
Нет экз.
Электронный ресурс
Автор: Мальцева, И. Г.
Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык : учебное пособие
Издательство: УрГПУ, 2024 г.
ISBN 978-5-7186-2340-6
Автор: Мальцева, И. Г.
Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык : учебное пособие
Издательство: УрГПУ, 2024 г.
ISBN 978-5-7186-2340-6
На полку
Электронный ресурс
Мальцева, И. Г.
Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык [Электронный ресурс] : учебное пособие. – Екатеринбург : УрГПУ, 2024. – 168 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/book/499067, https://e.lanbook.com/img/cover/book/499067.jpg. – Книга из коллекции УрГПУ - Языкознание и литературоведение. – На рус. яз. – ISBN 978-5-7186-2340-6.
Настоящее пособие имеет целью формирование начальных умений художественного перевода с немецкого и английского языков на русский язык. Комплекс упражнений, включенный в практикум, сопровождается теоретическим комментарием и содержит предпереводческие, собственно переводческие и послепереводческие упражнения для обучения основам художественного перевода на материале текстов, относящихся к жанрам «притча», «сказка» и «рассказ», с учетом особенностей использования стратегий доместикации и форенизации при их переводе. Материалы практикума могут быть использованы в рамках занятий по учебным дисциплинам «Практический курс перевода (немецкий язык)» и «Практический курс перевода (английский язык)» на уровне бакалавриата, а также в рамках элективных курсов переводческой направленности для профильных 10–11-х классов.
81’255.2(975.8)
основной = ЭБС Лань
Мальцева, И. Г.
Практикум по художественному переводу с немецкого и английского языков на русский язык [Электронный ресурс] : учебное пособие. – Екатеринбург : УрГПУ, 2024. – 168 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/book/499067, https://e.lanbook.com/img/cover/book/499067.jpg. – Книга из коллекции УрГПУ - Языкознание и литературоведение. – На рус. яз. – ISBN 978-5-7186-2340-6.
Настоящее пособие имеет целью формирование начальных умений художественного перевода с немецкого и английского языков на русский язык. Комплекс упражнений, включенный в практикум, сопровождается теоретическим комментарием и содержит предпереводческие, собственно переводческие и послепереводческие упражнения для обучения основам художественного перевода на материале текстов, относящихся к жанрам «притча», «сказка» и «рассказ», с учетом особенностей использования стратегий доместикации и форенизации при их переводе. Материалы практикума могут быть использованы в рамках занятий по учебным дисциплинам «Практический курс перевода (немецкий язык)» и «Практический курс перевода (английский язык)» на уровне бакалавриата, а также в рамках элективных курсов переводческой направленности для профильных 10–11-х классов.
81’255.2(975.8)
основной = ЭБС Лань