Электронный каталог

Книга (аналит. описание)

Жолудева, Любовь Ивановна.
Функционирование союза che в языке итальянских комедий XVI века / Л. И. Жолудева // Язык, культура, речевое общение. Часть 1 : Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Моск. пед. гос. ун-т" ; Редкол.: Е. А. Никулина и др. – Москва : МПГУ, 2015. – С.271-277. – Библиогр.: с.277. – На рус. яз.

Структура, получившая в итальянистике название "che polivalente" ("многозначное che") традиционно относится к маркерам разговорной речи. Среди разнообразных употреблений che в разговорном итальянском языке особую группу составляют примеры, где che употребляется в функции универсального коннектора : вводит предложение, тем или иным образом поясняющее или кокретезирующее предыдущее. Анализ употребления che в итальянских комедиях XVI века показывает, что уже на этом этапе можно говорить о формировании у него особой прагматической функцииche polivalente эксплицирует и подчеркивает связь между фактами, одновременно придавая фразе разговорную окраску.

2015

основной = аналитика дистант