Электронный каталог

Электронный ресурс

Фисенко, Д. А.
Политическая метафора: особенности функционирования и способы передачи в переводе (на примере публичных выступлений В. В. Путина и Б. Обамы) : дипломная работа / Министерство образования и науки Российской Федерации ; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Амурский государственный университет" ; Факультет международных отношений ; Кафедра перевода и межкультурной коммуникации. – Благовещенск, 2017. – 75 с. : ил. – Режим доступа : http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=462732. – http://biblioclub.ru/. – Библиогр. в кн. – На рус. яз.

Метафора – феномен распространенный, нашедший отражение в целом ряде лингвистических трудов. Ученые самых разных направлений уже давно интересуются таким образным средством, как метафора, и как явление языка и речи, метафора представляет большой теоретический и практический интерес. Метафора нашла отражение в целом ряде лингвистических трудов. Но несмотря на огромное количество работ, посвященных изучению метафоры, способы ее передачи в переводе не столь изучены, что в свою очередь, представляет огромный интерес для переводоведения. В ходе данного исследования мы попытались изучить случаи употребления метафоры и способы ее передачи в переводе (на примере публичных выступлений президента РФ В.В. Путина и бывшего президента США Барака Обамы).


основной = ЭБС Университетская библиотека