Электронный каталог

Электронный ресурс

Островский, А. Н.
Саламанская пещера. Театр чудес. Два болтуна: интермедии Мигуэля Сервантеса Сааведра : перевод с испанского. – Москва|Берлин : Директ-Медиа, 2018. – 47 с. – Режим доступа : http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=482719. – http://biblioclub.ru/. – На рус. яз. – ISBN 978-5-4475-9582-1.

В литературном наследии Александра Николаевича Островского (1823-1886) важное место занимают переводы пьес иностранных авторов. Переводческой деятельностью драматург занимался на протяжении всей творческой жизни. С 1850 по 1886 гг. им было переведено с иностранных языков двадцать два драматических произведения, в том числе интермедии М. де Сервантеса (1547-1616).В предисловии «От переводчика» приведена оценка интермедий: «В этих веселых картинках, писанных легкими штрихами, гений Сервантеса находится совершенно в своей сфере, тут невозмутимо льется неисчерпаемый поток его неподражаемого комизма. В рисовке характеров, восторженных, чудных и смешных, Сервантес не имеет соперников…»

82

основной = ЭБС Университетская библиотека