Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Расторгуева, Лариса Геннадьевна - Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода на материале францу...
Расторгуева, Лариса Геннадьевна - Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода на материале францу...
Нет экз.
Электронный ресурс
Автор: Расторгуева, Лариса Геннадьевна
Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода на материале францу...
Издательство: СПбГЛТУ, 2010 г.
ISBN 978-5-9239-0325-6
Автор: Расторгуева, Лариса Геннадьевна
Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода на материале францу...
Издательство: СПбГЛТУ, 2010 г.
ISBN 978-5-9239-0325-6
На полку
Электронный ресурс
81.471.1-21-8
Расторгуева, Лариса Геннадьевна.
Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода на материале французкого языка [Электронный ресурс] / Л. Г. Расторгуева ; М-во образования и науки РФ, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Санкт-Петербургская гос. лесотехническая акад. им. С. М. Кирова". – Санкт-Петербург : СПбГЛТУ, 2010. – 116 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_id=46063. – Библиогр.: с. 102-113. – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Книга из коллекции СПбГЛТУ - Языкознание и литературоведение. – На рус., фр. яз. – ISBN 978-5-9239-0325-6.
В работе содержится положение о том, что глаголы разной валентно-сти обусловливают различные грамматические проявления процесса метафоризации. Проводится классификация глаголов по основному актанту, участвующему в процессе метафоризации. Каждая группа глаголов, выделяясь по семантическому признаку, обладает релевантностью на граммати-ческом уровне. Выявляются и объясняются грамматические формы, в которых реали-зуется метафорическое значение глаголов. Рассматривается связь глагольной метафоры с коммуникативной установкой. Метафорические конструк-ции служат для передачи нового знания; они представляют собой специфическую концептуальную структуру, внутри которой новое ментальное со-держание фиксируется присущими данному языку языковыми средствами. По этой причине метафора специфически вписывается в лингвистические концепции перевода, поскольку в их основе лежит идея преобразования текстов на основе нахождения эквивалентных или соотносимых единиц.
ББК 81.471.1-21-8
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : романские языки : французский язык
основной = языкознание : грамматика : морфология
основной = языкознание : грамматика : морфология : части речи : глаголы
основной = литературоведение : теория литературы : поэтика : язык и стилистика художественной литературы : изобразительные средства языка в литературе : тропы : метафоры
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = ЭБС Лань (СЭБ)
основной = ЭБС Лань
основной = Лань (СЭБ) сделано
81.471.1-21-8
Расторгуева, Лариса Геннадьевна.
Грамматические проявления глагольной метафоры и некоторые аспекты ее перевода на материале французкого языка [Электронный ресурс] / Л. Г. Расторгуева ; М-во образования и науки РФ, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Санкт-Петербургская гос. лесотехническая акад. им. С. М. Кирова". – Санкт-Петербург : СПбГЛТУ, 2010. – 116 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_id=46063. – Библиогр.: с. 102-113. – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Книга из коллекции СПбГЛТУ - Языкознание и литературоведение. – На рус., фр. яз. – ISBN 978-5-9239-0325-6.
В работе содержится положение о том, что глаголы разной валентно-сти обусловливают различные грамматические проявления процесса метафоризации. Проводится классификация глаголов по основному актанту, участвующему в процессе метафоризации. Каждая группа глаголов, выделяясь по семантическому признаку, обладает релевантностью на граммати-ческом уровне. Выявляются и объясняются грамматические формы, в которых реали-зуется метафорическое значение глаголов. Рассматривается связь глагольной метафоры с коммуникативной установкой. Метафорические конструк-ции служат для передачи нового знания; они представляют собой специфическую концептуальную структуру, внутри которой новое ментальное со-держание фиксируется присущими данному языку языковыми средствами. По этой причине метафора специфически вписывается в лингвистические концепции перевода, поскольку в их основе лежит идея преобразования текстов на основе нахождения эквивалентных или соотносимых единиц.
ББК 81.471.1-21-8
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : романские языки : французский язык
основной = языкознание : грамматика : морфология
основной = языкознание : грамматика : морфология : части речи : глаголы
основной = литературоведение : теория литературы : поэтика : язык и стилистика художественной литературы : изобразительные средства языка в литературе : тропы : метафоры
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = ЭБС Лань (СЭБ)
основной = ЭБС Лань
основной = Лань (СЭБ) сделано