Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Щеглова, Екатерина Александровна.
О двух варваризмах в очерках путешествия И. А. Гончарова "Фрегат "Паллада" [Электронный ресурс ] / Е. А. Щеглова // Русская речь. - 2021. - № 1. – С. 95-103. – Режим доступа : https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=44846016 (дата обращения: 02.04.2021). – Для авторизованных пользователей с ПК МПГУ. – Библиогр.: с. 102-103. – На рус. яз. – В данной статье предложен историкокультурологический анализ двух варваризмов из текста очерков путешествия И. А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» - sugarbird и broomtree. Особенности употребления обоих нехарактерны для произведения (нет русскоязычного варианта названия, в первом случае используется калька, во втором - частичный перевод). Первый варваризм представляет интерес как отражение этапа становления научной терминологии (автор предлагает собственный вариант наименования терминологического характера). Во втором случае интересно не только само слово, но и предмет, стоящий за ним, поскольку мы имеем дело с одним из первых упоминаний одного из библейских деревьев в русской литературе (ретамы).


основной = литературоведение : история литературы : мировая литература : литература России : русская литература : русские писатели : Гончаров Иван Александрович
основной = Фрегат \"Паллада\"
основной = языкознание : системность языка : лексикология : словарный состав языка : заимствования (лингв)
основной = языкознание : славянские языки : восточнославянские языки : русский язык : история русского языка
основной = 19 век
основной = ЭБС elibrary.ru
основной = сверка 2025