Электронный каталог

Статья
74.489

Рыжов, Алексей Николаевич.
Педагогическая терминология процесса интеграции России в европейское образовательное пространство / А. Н. Рыжов // Преподаватель XXI век : Общероссийский журнал о мире образования. – 2009. – № 3, ч. 1. – С. 7-13. – Библиогр.: с. 12-13. – На рус. яз.

Процесс формирования единого образовательного пространства на территории Европы сопровождается распространением целого комплекса терминов и понятий. Участие России в этом процессе характеризуется заимствованием слов, являющихся буквальным переводом с английского языка и слабо согласованных с российской педагогической терминологией и языковыми традициями. В статье рассмотрены основные проблемы, возникающие в ходе формирования в России терминологии интеграционного процесса, и предложены возможные пути их решения при двух важнейших условиях: сохранении норм языка и традиций отечественной системы педагогических терминов и понятий, складывавшейся на протяжении всего периода российской истории.

ББК 74.489

педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование
педагогика = педагогика : педагогика высшей школы
педагогика = образовательные системы
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ