Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Передерий, Елена Борисовна.
Испанская фразеология в современном лексикографическом освещении [Электронный ресурс ] / Е. Б. Передерий // Преподаватель XXI век.- 2021.- № 1, ч. 2. – Электронные текстовые данные (3Mb). – С. 303-312 : табл. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=43081 (дата обращения: 20.05.2021). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр. : с. 311-312. – На рус., исп. яз. – В статье дан критический обзор и сравнительная характеристика трех современных фразеологических словарей испанского языка - Seco M., Andres O., Ramos G. “Diccionario fraseologico documentado del espanol actual, locuciones y modismos espanoles”; Buitrago Jimenez A. Diccionario de dichos y frases hechas; Varela F., Kubarth H. Diccionario fraseologico del espanol moderno - с точки зрения их актуальности и общей организации, предполагаемых адресатов, объема и состава словника, структуры словарной статьи и степени разработанности помет. На конкретных примерах показаны отличительные черты каждого из них в сопоставлении с фразеографической частью наиболее авторитетных словарей испанского языка (DLE, Молинер) и классических фразеологических словарей Р. Кабальеро и Э.И. Левинтовой. Подчеркивается особое место словаря под редакцией М. Секо, который является современным во всех смыслах: это словарь современной фразеологии и активного типа. Он не только обеспечивает понимание значения фразеологических единиц, но и снабжает пользователей всей информацией, необходимой для их употребления в речи.

2021

основной = языкознание : лексикография : фразеологические словари
основной = языкознание : системность языка : лексикология : фразеология
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : романские языки : испанский язык
основной = языкознание : лексикография
основной = сверка 2025