Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Марьяновская, Елена Леонидовна - Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу
Марьяновская, Елена Леонидовна - Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу
Нет экз.
Электронный ресурс
Автор: Марьяновская, Елена Леонидовна
Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу : Учебно-методическое пособие
Издательство: РГУ имени С.А.Есенина, 2014 г.
ISBN 978-5-88006-876-0
Автор: Марьяновская, Елена Леонидовна
Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу : Учебно-методическое пособие
Издательство: РГУ имени С.А.Есенина, 2014 г.
ISBN 978-5-88006-876-0
На полку
Электронный ресурс
Марьяновская, Елена Леонидовна.
Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу [Электронный ресурс] : Учебно-методическое пособие / Марьяновская Е. Л. – Рязань : РГУ имени С.А.Есенина, 2014. – 104 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/book/164550, https://e.lanbook.com/img/cover/book/164550.jpg. – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Книга из коллекции РГУ имени С.А.Есенина - Языкознание и литературоведение. – На рус. яз. – ISBN 978-5-88006-876-0.
В пособии показано, как перевод и предпереводческий анализ могут из цели становиться средством обучения чтению будущих переводчиков художественного дискурса, поскольку только при переводе возможно познание прагматической ценности каждого слова во фразе и в единице большей, чем фраза. Дается детальное обоснование предлагаемого автором подхода, а также подробные методические рекомендации и задания по анализу отдельных отрывков и текстов современных английских и американских авторов
808.03
основной = ЭБС Лань
основной = виды изданий : учебные издания : учебно-методические пособия
Марьяновская, Елена Леонидовна.
Предпереводческий анализ как инструмент обучения художественному переводу [Электронный ресурс] : Учебно-методическое пособие / Марьяновская Е. Л. – Рязань : РГУ имени С.А.Есенина, 2014. – 104 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/book/164550, https://e.lanbook.com/img/cover/book/164550.jpg. – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Книга из коллекции РГУ имени С.А.Есенина - Языкознание и литературоведение. – На рус. яз. – ISBN 978-5-88006-876-0.
В пособии показано, как перевод и предпереводческий анализ могут из цели становиться средством обучения чтению будущих переводчиков художественного дискурса, поскольку только при переводе возможно познание прагматической ценности каждого слова во фразе и в единице большей, чем фраза. Дается детальное обоснование предлагаемого автором подхода, а также подробные методические рекомендации и задания по анализу отдельных отрывков и текстов современных английских и американских авторов
808.03
основной = ЭБС Лань
основной = виды изданий : учебные издания : учебно-методические пособия