Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Пивень, И. В.
Речевая компрессия в синхронном переводе выступлений В.В. Путина на английский язык [Электронный ресурс ] / И. В. Пивень, А. А. Логинова // Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод : Материалы II Международной научно-практической конференции, г. Москва, 20–22 апреля 2022 г. / ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет", Институт иностранных языков, Кафедра теории и практики перевода и коммуникации; Под общей редакцией Т. К. Жорж. – Электронные текстовые данные (3Mb). – Москва : МПГУ, 2022. – С. 247-259 : табл. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=51070 (дата обращения: 09.11.2022). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Бибилиогр.: с. 258-259. – На рус. яз. – (В статье рассматриваются факторы и способы применения речевой компрессии в синхронном переводе на английский язык, рассмотренные на материале выступлений В.В. Путина на «Давосской повестке 2021» и пресс-конференции в Женеве в июне 2021 г. Поскольку преимущественно компрессия применяется ввиду различий слоговой длины русского и английского языков, прежние исследования обращались к обратному направлению перевода. Актуальность настоящей статьи состоит в утверждении, что и при переводе на английский язык компрессия необходима.).

2022

основной = аналитика дистант
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
основной = сверка 2025