Электронный каталог

Электронный ресурс

Софронова, Татьяна Марковна.
Терминология лесной пирологии: моделирование двуязычного глоссария [Электронный ресурс] : монография. – Красноярск : Красноярский гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева (КГПУ), 2012. – 336 с. – Режим доступа : https://e.lanbook.com/book/260774, https://e.lanbook.com/img/cover/book/260774.jpg. – Книга из коллекции КГПУ им. В.П. Астафьева - Лесное хозяйство и лесоинженерное дело. – На рус. яз.

Монография посвящена основным подходам к моделированию компьютерного двуязычного глоссария по лесной пирологии. Необходимость в создании подобного глоссария вызвана тем, что пирологическая терминология слабоупорядочена и требуется ее лексикографическая систематизация. Внутриязыковая упорядоченность пирологической терминологии является важным условием межъязыковой коммуникации, необходимой для обеспечения качественных переводов в области лесной пирологии. В монографии представлена общая стратегия работы над двуязычными терминологиями: от общего логико-понятийного каркаса через сопоставление терминополей к контрастивным терминосистемам, и как результат, – к контрастивным глоссариям упорядоченной и гармонизированной терминологии. Монография будет полезна и интересна лингвистам-переводчикам, пирологам и экологам.

81’374

основной = ЭБС Лань