Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Шекспир, У. - Трагедия о короле Лире
Шекспир, У. - Трагедия о короле Лире
Нет экз.
Электронный ресурс
Автор: Шекспир, У.
Трагедия о короле Лире : -
Серия: Памятники литературы
Издательство: Юрайт, 2023 г.
ISBN 978-5-534-12099-8
Автор: Шекспир, У.
Трагедия о короле Лире : -
Серия: Памятники литературы
Издательство: Юрайт, 2023 г.
ISBN 978-5-534-12099-8
На полку
Электронный ресурс
Шекспир, У.
Трагедия о короле Лире : -. – Электрон. дан. – Москва : Юрайт, 2023. – 164 с. – (Памятники литературы). – Режим доступа : https://urait.ru/bcode/518745, https://urait.ru/book/cover/2108ED76-0BDF-4135-9286-21FA9ECDA80D. – Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. – URL: https://urait.ru/bcode/518745 (дата обращения: 13.03.2023). – На рус. яз. – ISBN 978-5-534-12099-8 : 469.00.
Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.
82
основной = ЭБС Юрайт
Шекспир, У.
Трагедия о короле Лире : -. – Электрон. дан. – Москва : Юрайт, 2023. – 164 с. – (Памятники литературы). – Режим доступа : https://urait.ru/bcode/518745, https://urait.ru/book/cover/2108ED76-0BDF-4135-9286-21FA9ECDA80D. – Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. – URL: https://urait.ru/bcode/518745 (дата обращения: 13.03.2023). – На рус. яз. – ISBN 978-5-534-12099-8 : 469.00.
Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.
82
основной = ЭБС Юрайт