Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Дербенн, Мишель Максовна.
Ситуация полилингвального общения во франкоязычных графических романах о России [Электронный ресурс ] / М. Дербенн // Полилингвиальность и транскультурные практики. - 2023. - Т. 20, № 1. – С. 66-76. – Режим доступа : https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=50824550 (дата обращения: 17.05.2023). – Свободный. – Библиогр.: с. 77. – На рус. яз. – Рассматривается ситуация общения персонажей - носителей разных языков в графических романах о России. Предлагается различать собственно ситуацию билингвального (плюрилингвального) общения и способы отражения этой ситуации. Предложены схемы для описания выбора языка коммуникации персонажей, учитывающие наличие общего языка общения, уровня владения языком, условия окружающей среды. Проанализированы приемы, использованные авторами в разных ситуациях языкового контакта, в частности выбор языка - французского или русского в следующих модусах билингвального общения: 1) носитель русского языка общается с носителями французского; 2) с другими носителями русского при франкофонах; 3) сам с собой; 4) с носителями других языков; 5) носитель французского использует русский язык в общении с носителями этого языка.

2023

основной = литературоведение : теория литературы : поэтика : теория жанров литературы : литературные жанры : комиксы (лит.)
основной = языкознание : закономерности развития языка : взаимодействие языков : мультилингвизм
основной = литературоведение : теория литературы : специфика литературы : литературные образы : образ России в литературе
основной = ЭБС elibrary.ru
основной = дайджест апрель-май 2023