Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Газиева, Индира Адильевна.
Театральные и киноадаптации художественного произведения [Электронный ресурс ] / И. А. Газиева // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. - 2023. - № 2. – С. 101-107. – Режим доступа : https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=50757153 (дата обращения: 18.05.2023). – Для авторизованных пользователей с ПК МПГУ. – Библиогр.: с. 106-107. – На рус. яз. – (Предметом исследования являются зарубежные театральные и киноадаптации художественного произведения А.П. Чехова «Вишневый сад». Цель исследования - анализ адаптации литературного произведения посредством невербальных знаковых систем. В связи с этим ставится следующая задача: проследить, как отражена проблема эквивалентности в переводе с языка оригинала художественного текста на язык экранных образов в канадской театральной постановке и в шри-ланкийском кинематографе. В основе работы - теория адаптации Линды Хатчен, постулирующая, что при транскодировании текста в процессе адаптации или переработки какого-либо текста в любую другую форму, будь то видеоигра или мюзикл, такая переработка, скорее всего, будет встречена как вторичный аспект и, конечно, будет не так хороша, как оригинал.).

2023

основной = литературоведение : история литературы : мировая литература : литература России : русская литература : русские писатели : Чехов Антон Павлович : Вишневый сад (пьеса)
основной = искусство : театр
основной = искусство : киноискусство : кинофильмы
основной = литературоведение : художественный перевод
основной = ЭБС elibrary.ru
основной = дайджест апрель-май 2023