Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Мурадова, Лариса Андреевна.
Слова-реалии в составе библионимов: проблемы перевода (на материале французского и русского языков) [Электронный ресурс ] = REALIA IN BIBLIONYMS: PROBLEMS OF TRANSLATION (ON THE MATERIAL OF FRENCH AND RUSSIAN) / Л. А. Мурадова // Лингвистика и образование : материалы международной научно-практической конференции, посвященной 150-летию Московского педагогического государственного университета, г. Москва, 24–25 ноября 2022 г. / ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет"; отв. ред. Е. А. Никулина. – Электронное издание сетевого распространения. – Электронные текстовые данные (9Mb). – Москва : МПГУ, 2023. – С. 158-162. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=62838 (дата обращения: 06.05.2024). – Библиогр.: с. 161-162. – Авторы МПГУ. – Для авторизированных пользователей. – На рус. яз. – Статья посвящена вопросу перевода заглавий художественных произведений (библионимов) с французского/русского языка на русский/французский. Объектом исследования послужили названия произведений французской/русской художественной литературы, включающие в свой состав слова-реалии. Показано, что трудности, возникающие при переводе таких названий, обусловлены общими проблемами перевода данных лексических единиц на иностранный язык, а также особенностями перевода заглавий как особого типа текста.

2023

основной = аналитика дистант
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ