Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Парвизи Могаддам, Э. М.
Проблема перевода русской коммерческой терминологии на персидский язык [Электронный ресурс ] / Э. М. Парвизи Могаддам // Преподаватель XXI век.- 2024.- № 1, ч. 2. – Электронные текстовые данные (5Mb). – С. 509-516. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=67965 (дата обращения: 28.06.2024). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр.: с. 515-516. – Авторы МПГУ. – На рус. яз. – (Проблема перевода коммерческих терминов с русского языка на персидский в современном мире на фоне внешнеполитических событий становится особенно актуальна. Различие грамматики языка и культуры может помешать достижению целей, поставленных в коммерческой и деловой области, поэтому перевод терминов с русского на персидский может стать трудоемкой, но нужной задачей. Данный вопрос рассмотрен российскими переводоведами в контексте общей теории перевода работами В.Н. Комиссарова, А.Д. Швейцера, Л.С. Бархударова, а также в контексте перевода с русского на персидский в работах Ч.В. Эрдынеевой, Л.Д. Захарова. В связи с этим в данной статье рассмотрены основные методы решения проблемы перевода терминов с русского языка на персидский в коммерческой и деловой сфере, т. к. именно от корректной передачи смысла и значения текста, от точности и ясности формулировок зависит успешное налаживание международных деловых связей).

2024

основной = филологические науки
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = языкознание : славянские языки : восточнославянские языки : русский язык
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : иранские языки : персидский язык
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
основной = дайджест июнь 2024