Электронный каталог

Статья

Сюэцин, У.
Китайская театральная и критическая рецепция пьесы А. А. Арбузова "Иркутская история" / У Сюэцин // Литература в школе : научно-методический журнал : 6 номеров в год. – 2023. – № 3. – С. 119-128. – Библиогр.: с. 127-128. – На рус. яз.

В статье поднимается проблема восприятия русской драматургии ХХ в. в Китае на материале театральной и критической рецепции пьесы А.А. Арбузова "Иркутская история", которая неоднократно ставилась в театрах этой страны на разных культурно-исторических этапах, что свидетельствует о стойком интересе театральной общественности Китая к советской театральной классике. С 1960-х гг. до нашего времени можно наблюдать динамику в рецепции "Иркутской истории" от "вредного произведения" до классики. В статье рассматриваются мнения критиков и реакции читателей, а также иные виды откликов на этот драматургический текст в современной китайской культуре. Анализ постановок известного текста, рецензий и разных версий перевода позволяет не только проследить изменения в восприятии хрестоматийной для русской сцены пьесы в инокультурном пространстве, но и судить об общественных процессах, обусловливающих такие изменения, а также коснуться собственно театральной жизни и сценических экспериментов в Китае.

2023

основной = литературоведение : история литературы : мировая литература : литература России : русская литература : русские писатели : Арбузов Алексей Николаевич
основной = литературоведение : история литературы : мировая литература : литература России : русская литература : русская драматургия
основной = культурология : теоретическая культурология : динамика культуры : межкультурные взаимодействия : диалог культур
основной = Азия : Китай
основной = литературоведение : переводная литература