Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Миронова, Вероника Евгеньевна.
Образ Лондона в детективных рассказах Артура Конан Дойла и его передача в русских переводах Н. К. и М. Н. Чуковских [Электронный ресурс ] / В. Е. Миронова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - Т. 12, № 4. – С. 343-347. – Режим доступа : https://elibrary.ru/item.asp?id=37314527 (дата обращения: 08.11.2024). – Для авторизованных пользователей с ПК МПГУ. – Библиогр.: с. 347. – На рус. яз. – (Статья посвящена изучению образа Лондона в детективных рассказах А. К. Дойла и передачи основных характеристик города в переводах Н. К. и М. Н. Чуковских. Избегая подробных описаний городского пространства, Дойл вводит образ загадочного города. В работе рассматриваются наиболее репрезентативные описания Лондона, их интерпретация в русских переводах. Автор исследования впервые анализирует проблему восприятия образа Лондона и его передачи в переводах Н. К. и М. Н. Чуковских, опубликованных издательством «Детгиз». Основное внимание в работе акцентируется на выборе стратегий советских переводчиков, а также их оценке Лондона как центра социальных противоречий).

2019

основной = филологические науки
основной = литературоведение : история литературы : мировая литература : зарубежная литература : английская литература
основной = ЭБС elibrary.ru