Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Бородулина, Наталия Юрьевна.
Колоронимы в метафорической репрезентации языка экономики (на материале русского, английского и французского языков) [Электронный ресурс ] / Н. Ю. Бородулина, О. А. Гливенкова, М. Н. Макеева // Преподаватель XXI век.- 2024.- № 4, ч. 2. – Электронные текстовые данные (5Mb). – С. 394-405. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=74333 (дата обращения: 29.01.2025). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр.: с. 402-405. – На рус. яз. – Целью статьи является систематизация метафор-колоронимов, используемых в языке экономики. Исследование выполнено на материале трех разносистемных языков: русского, английского и французского, что позволяет говорить как об общих тенденциях в метафорической репрезентации концептов и понятий предметной области «экономика» через метафоры цвета, так и о национальнокультурной специфике, обусловленной символикой колоронимов и стереотипностью мышления. Представленная работа выполнена в русле когнитивного направления и коррелирует с общей гуманизацией научного знания, поскольку понимание метафорической репрезентации соотносится с ментальными процессами, сопровождающими порождение и восприятие речи человека, для которого восприятие окружающего мира всегда соотносилось с цветовыми ощущениями и предпочтениями. Анализируются словообразовательные процессы, характерные в настоящее время для дискурсивных практик, в том числе цифровых. Затрагивается аксиологический аспект интерпретаций, когда реципиент метафоры под воздействием навязанных (транслируемых) образов формирует то мнение, которое заложено в выбранном источнике метафоры и связано с опытом цветового миропонимания. Определены области цели, подвергнутые метафоризации, и на основе ключевой модели «цвет экономика» представлены и охарактеризованы следующие субмодели: «цвет экономика в широком смысле/страна», «цвет экономическая деятельность», «цвет рынок», «цвет субъект экономической деятельности», «цвет биржевая деятельность», «цвет налогообложение, кредитование», «цвет контракт», «цвет поглощение компании». Результаты исследования могут иметь практическое применение при подготовке курсов лекций по теории языка, теории перевода, стилистике и лингвокультурологии, а также при отборе лингвистического материала для обучения иностранному языку как в языковом, так и в неязыковом вузе.

2024

основной = языкознание : славянские языки : восточнославянские языки : русский язык
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : английский язык
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : романские языки : французский язык
основной = филологические науки
основной = языкознание : системность языка : лексикология
основной = литературоведение : теория литературы : поэтика : язык и стилистика художественной литературы : изобразительные средства языка в литературе : тропы : метафоры
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ