Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Лукьянова, Валентина Сергеевна.
Переводоведение в ракурсе соприкосновения с онтолингвистикой (на примере перевода экономического термина в детском мультфильме) [Электронный ресурс ] / В. С. Лукьянова // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и лингводидактики : материалы 31-й международной научно-практической конференции, г. Москва, 19 апреля 2024 г. / под общей редакцией А. А. Осиповой ; ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет". – Электронное издание сетевого распространения. – Москва : МПГУ, 2024. – С. 11-17. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=68774 (дата обращения: 30.01.2025). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр.: с. 16-17. – На рус. яз. – (В данной статье обосновано выделение как общих, так и отличительных характеристик перевода в онтолингвистическом ракурсе; проводится сопоставление переводческих решений, принимаемых с учетом и без учета законов естественного освоения языка; описываются особые трудности, возникающие при переводе аутентичных текстов, причины их происхождения, а также способы решения переводческих проблем. Выделяются факторы, которые важно учитывать при переводе детской импрессивной и экспрессивной речи.).

2024

основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = языкознание : язык и речь : онтогенез речевой деятельности
основной = языкознание : системность языка : лексикология : словарный состав языка : лексика : экспрессивная лексика
основной = искусство : киноискусство : анимационное кино : детское анимационное кино
основной = языкознание : язык и речь : онтогенез речевой деятельности : детская речь
основной = языкознание : системность языка : лексикология : словарный состав языка : терминология : экономические термины
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
основной = дайджест "январь-февраль 2025"
основной = сверка 2025