Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Войченко, Наталия Владимировна.
Оценка лингвоспецифичности: разброс переводов русского слова доброта на английский и немецкий язык [Электронный ресурс ] / Н. В. Войченко // Человек и язык : материалы II международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха, г. Москва, 28–29 ноября 2024 г. / под общей редакцией И. О. Сыресиной ; рецензенты: Е. Л. Фрейдина, Н. В. Трунова ; редколлегия: Ю. М. Сергеева, А. В. Гольдман ; Министерство просвещения РФ, ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет". – Москва : МПГУ, 2025. – С. 263-268. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=74647 (дата обращения: 07.05.2025). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр.: с. 267-268. – Авторы МПГУ. – На рус. яз. – (В статье приведены результаты контрастивного корпусного анализа слова доброта в переводах художественных текстов с русского на английский и немецкий языки. Разброс переводов представляется одним из характерных признаков, указывающих на вероятную лингвоспецифичность слова. На материале текстов английского и немецкого параллельных подкорпусов Национального корпуса русского языка нами были выявлены релевантные и окказиональные переводческие эквиваленты русской лексической единицы доброта и описана роль контекстных условий при их выборе.).

2025

основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : английский язык
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : немецкий язык
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = языкознание : системность языка : лексикология : лексическая семантика : лексические единицы
основной = языкознание : параллельные тексты
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = дайджест май-июнь 2025