Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Кузина, Марина Анатольевна.
Сравнительно-сопоставительное использование терминов "экзотизм", "exoticism" и "Exotismus" в русском, английском и немецком языках [Электронный ресурс ] / М. А. Кузина // Человек и язык : материалы II международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха, г. Москва, 28–29 ноября 2024 г. / под общей редакцией И. О. Сыресиной ; рецензенты: Е. Л. Фрейдина, Н. В. Трунова ; редколлегия: Ю. М. Сергеева, А. В. Гольдман ; Министерство просвещения РФ, ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет". – Москва : МПГУ, 2025. – С. 281-286. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=74647 (дата обращения: 07.05.2025). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр.: с. 286. – Авторы МПГУ. – На рус. яз. – (В русскоязычном научном обиходе термин "экзотизм" обязан своей популяризации активному употреблению в литературоведении: романтики и символисты использовали экзотизмы для описания особенностей жизни и быта далеких и малоизвестных стран. Л. А. Булаховский ввел данный термин в общелингвистический обиход: с 1937 года "экзотизм" служит для описания той части пассивной лексики, которая отвечает за создание местного и национального колорита в художественном произведении. Что касается создания впечатления "couleur locale" в англоязычной и немецкоязычной литературе, то полные эквиваленты "exoticism" и "Exotismus" не являются частотными. В качестве синонимов к ним выступают "alienism", "foreignism", "Xenismus", "Fremdwort" и другие. В исследовании сравнивается семный состав терминов "экзотизм", "exoticism" и "Exotismus" в русском, английском и немецком языках, что позволяет сделать выводы о частотности употребления всего спектра синонимичных и квазисинонимичных терминов, служащих для обозначения заимствований с неполным циклом ассимиляции в принимающей среде.).

2025

основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : английский язык
основной = языкознание : языки мира : индоевропейские языки : германские языки : немецкий язык
основной = языкознание : экзотизмы
основной = языкознание : английские эквиваленты
основной = языкознание : фонетика : ассимиляция в языкознании
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = дайджест май-июнь 2025