Электронный каталог

Электронный ресурс (аналит. описание)

Силина, Ольга Андреевна.
Особенности перевода авторских окказиональных сложных слов синтаксического типа [Электронный ресурс ] / О. А. Силина // Человек и язык : материалы II международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Почётного профессора МПГУ Марка Яковлевича Блоха, г. Москва, 28–29 ноября 2024 г. / под общей редакцией И. О. Сыресиной ; рецензенты: Е. Л. Фрейдина, Н. В. Трунова ; редколлегия: Ю. М. Сергеева, А. В. Гольдман ; Министерство просвещения РФ, ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет". – Москва : МПГУ, 2025. – С. 303-308. – Режим доступа : http://elib.mpgu.info/elib/view.php?id=74647 (дата обращения: 07.05.2025). – Для авторизованных пользователей МПГУ. – Библиогр.: с. 307-308. – Авторы МПГУ. – На рус. яз. – (В статье рассматриваются проблемы передачи авторских окказиональных сложных слов синтаксического типа на русский язык. В ходе сопоставительного анализа романов Вари Макфарлейн и их русских переводов были выявлены основные переводческие приемы и трансформации, которые помогают передать не только содержательную сторону произведения, но и его стилистические особенности.).

2025

основной = языкознание : системность языка : лексикология : лексическая семантика : лексические единицы : окказионализмы
основной = языкознание : грамматика : словообразование : сложные слова
основной = языкознание : системность языка : лексикология : словарный состав языка : лексика : безэквивалентная лексика
основной = языкознание : прикладное языкознание : перевод
основной = литературоведение : художественный перевод
основной = виды изданий : электронные ресурсы : электронные ресурсы МПГУ
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ
основной = дайджест май-июнь 2025