Электронный каталог

Книга (аналит. описание)

Тимофеева, Анастасия Андреевна.
Лингвистические средства выражения понятия "сверхъестественное" в рассказе а. Конан дойла "the captain of the "pole-star" ("капитан "полярной звезды") и его русскоязычных версиях / А. А. Тимофеева // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию Института иностранных языков, г. Москва, 22–24 ноября 2018 г. : Часть 2 / под редакцией Е. А. Никулиной, Е. Е. Беляевой ; редакционная коллегия: М. Я. Блох, Е. Л. Фрейдина, И. В. Харитонова ; Министерство науки и высшего образования РФ, ФГБОУ ВО "Московский педагогический государственный университет", Институт иностранных языков. – Москва : МПГУ, 2018. – С.163-169. – Библиогр.: с.169. – Авторы МПГУ. – На рус. яз.

Статья посвящена анализу лингвистических средств выражения понятия «сверхъестественное» в рассказе А. Конан Дойла «The Captain of the “Pole-Star”» («Капитан “Полярной звезды”») и его переводах на русский язык, выполненных Е. Б. Туевой (1996) и В. А. Михалюком (2010). Автор проводит анализ фактического материала, осуществляет исследование языковых единиц с точки зрения их семантики и выявляет основные закономерности применения переводческого приема, используемого для их передачи. В результате проведенного исследования были выявлены наиболее яркие примеры лингвистической репрезентации понятия «сверхъестественное», а также проанализированы основные способы их передачи на русский язык

2018

основной = аналитика дистант
педагогика = педагогика : профессиональное образование : педагогическое образование : организация высшего педагогического образования : система высшего педагогического образования : педагогические университеты : МПГУ : авторы МПГУ