Электронный каталог

Статья
81.053.1

Мельчук, И. А.
Фразы типов Ивану не работается ~ Ивану хорошо работается: два случая глагольной деривации / И. А. Мельчук // Rhema. Рема. – 2025. – № 4. – С. 78–105 : ил. – Библиогр.: с. 103-105. – На рус. яз.

Русские фразы типов (1) Ивану не работается 'Пытаясь работать, Иван находится в таком внутреннем состоянии, которое препятствует тому, чтобы Иван работал' и (2) Ивану хорошо работается 'Работа Ивана идет хорошо' не являются реализациями некоей лингвоспецифической «конструкции»: в них выступают два разных производных глагола – работаться1 и работаться2, выражающих две различные словообразовательные единицы – дериватемы: быть_нерасположен и идти_г-ово. Языковое явление, наблюдаемое в этих фразах, есть не что иное, как синхронная (= регулярная) деривация. Описываются семантические, синтаксические и морфологические свойства фраз типов (1) и (2) и демонстрируются их существенные различия. Приводятся формальные структуры фраз (1) и (2) на семантическом, глубинно-синтаксическом, поверхностно-синтаксическом и глубинно-морфологическом уровнях языкового представления. Определяется понятие дериватемы и предлагается описание обеих вышеуказанных дериватем в виде словарных статей, опирающееся на формальные структуры фраз (1) и (2); толкование дериватемы идти_г-ово оказывается дизъюнктивным. Характеризуются некоторые типы фраз, которые семантически и формально похожи на фразы типов (1) и (2), но по существу отличны от них. Обсуждаются два существенных понятия (безличный глагол и критерий объединяющей сочетаемости для дизъюнктивных лексикографических толкований)

ББК 81.053.1
2025

основной = языкознание : славянские языки : восточнославянские языки : русский язык
основной = языкознание : системность языка : лексикология : лексическая семантика : деривация
основной = языкознание : грамматика : словообразование