Электронный каталог

Редкое издание
РКП-39247

Сы шу геи, то есть четыре книги с толкованиями / Перевел с китайскаго и манжурскаго на российский язык Коллегии иностранных дел канцелярии советник Алексей Леонтиев Кн. 2 : Джун Юн, то есть Закон непреложный. Из преданий кит. филозофа Кун Дзы [Редкое издание] : пер. с кит. / пер. Алексей Леонтьев. – В Санктпетербурге : При Императорской Академии Наук, [1784]. – 1-128, 113-116, [2] с. ; 20 х 13 х 1,5 (8°). – На титульном листе кн. 2 общее заглавие не указано. Две книги из «Сы шу» («Четверокпижие») — одной из главных конфуцианских канонических книг в редакции Чжу Си (XII в.). Перевод А. Л. Леонтьева сделан с издания XVII в. с предисловием Канси (Сюань-е). Из 4-х книг им переведены две: 1) «Да хио» («Да сюэ») — извлечение из книги «Ли цзи» («Нормы общежития»), авторство приписывается Цзэн Шанто (Цзэн-цзы, 'о в. до н. э. ) ; 2) «Джун юн» («Чжун юн»), также извлечение из «Ли цзи», авторство приписывается внуку Конфуция — Кун Цзи (Цзы-сы, 5 в. до н. э.). Книга «Да хио» («Да сюэ») была опубликована ранее в переводе Д. И. Фонвизина под заглавием «Та-Гио или Великая наука» в журнале «Академическия известия», 1779, ч. 2, с. 59-101. Напечатано на счет «Кабинета е. и. в.». Тираж кн. I — 1000 экз., кн. 2 — 605 экз. – Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. Том 3: Р-Я . – М., 1966. – С. 200, №7084. – На рус. яз. : 35.00.

ББК 87.3(5Кит)321

основной = философия : история философии
основной = философия : история философии : древняя философия
основной = философия : история философии : китайская философия
основной = философия : философы
основной = персоналии
основной = книжные памятники
основной = фонд редких изданий МПГУ
основной = книжные памятники : КП-Отеч

00000000989174 Шкаф 1 Полка 2 РКП-39247