Электронный каталог

Электронный ресурс

Чеботарев, Ю. С.
Basic English Russian Vocabulary of Special Texts : лексический практикум. – Москва : Евразийский открытый институт, 2010. – 68 с. – Режим доступа : http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=90392. – http://biblioclub.ru/. – На англ. яз. – ISBN 978-5-374-00166-2.

Целью данного учебного пособия является представление студентам лексического корпуса общенаучного слоя лексики специального текста, усвоение которого дает возможность свободно понимать фабульную сторону специального текста и ознакомиться со спецификой его лексических единиц. Лексический корпус специального текста подразделяется на 3 условно выделенных слоя: 1. общеязыковой; 2. общенаучный; 3. терминологический.Отбор лексических единиц в словарь проходил по разработанной методике сложного расписывания текстов на базе статистического обследования словоупотреблений по следующим критериям: показатель абсолютной частоты словоупотребления, показатель распространенности в текстах выборки, показатель словообразовательной способности словоупотребления и семантическая нагрузка. Учебное пособие состоит из англо-русского словаря, списков наиболее употребительных служебных слов, списка словообразовательных элементов, встретившихся в выборке и списка первой тысячи самых употребительных слов в специальных текстах.

811.11

основной = ЭБС Университетская библиотека